29.970
Och du, Frodo Bagger, Jag ger dig ljuset, Elendil, vår mest älskade stjärna.
Låt det bli ett ljus för dig på mörka platser, där allt annat ljus slocknar
Aiya Eärendil Elenion Ancalima!
Stygga lilla fluga du. Varför gråta nu?
Fastnat i nätet.
Snart är du... uppäten.
Du klarade dej undan, älsskade
Men inte denna gång. Men inte denna gång!
Nej, det var inte vi! Det var inte vi.
Sméagol skulle aldrig skada husbond
Vi lovade....
Måste tro ossss....
Det var den älsskade
Den älsskade fick oss att göra det.
-Jag måste förstöra den, Sméagol
Jag måste förstöra den för våran skull
-Neej!
Jag är så ledsen, Sam.
Så ledsen.
Den här uppgiften är ämnad för dig, Frodo från Fylke.
Om inte du klarar det, kommer ingen att göra det.
Tillbaka till porten, fort!
Ingen gravkammare för Denethor och Faramir.
Ingen lång evighetssömn som balsamerad
Vi ska brinna som de forntida kungarna
Hämta ved och olja
Stadigt, stadigt!
Ni är soldater från Gondor, oavsett vad som kommer genom porten
Kommer ni hålla stånd
Bågskyttar! -Skjut!
Släpp honom ditt äckel.
Släpp honom!
Rör honom inte igen
Kom hit och gör upp
Tillbaka!
Herr Frodo
Nej, Frodo
Herr Frodo
Vakna!
Lämna mej inte ensam.
Gå inte dit jag inte kan följa dig
Vakna!
Du sover inte...
...du är död
-Vad är det här?
Det ser ut som det gamla hondjuret har haft lite skoj.
-Hon har dödat ännu en, eller?
-Nej...
Den här pojken är inte död.
Inte död?
Hon sticker med gadden och han blir lealös som en rensad fisk.
Sedan har hon honom
Det är så hon vill ha födan, färskt blod.
Ta honom till tornet!
Samwise, din dåre
Kräket kommer att vakna om ett par timmar
Då kommer han att önska att han aldrig blivit född.
Hans själs boning faller sönder
Han brinner.
Han brinner redan.
-Han är inte död
Han är inte död!
Nej, nej!
Han är inte död!
Lyssna nu, Peregrin paladíns son
Jag låter dej gå. Du är inte längre i min tjänst.
Gå nu, och dö på det sätt som passar dej bäst
Häll på olja!
Gandalf!
Var är Gandalf?
Gandalf?
Reträtt!
De har brutit sig in i staden
Tillbaka, till andra planet!
Ta alla kvinnor och barn härifrån, ta dem härifrån!
Reträtt!
Gå in i staden, döda alla som kommer i er väg.
Kämpa, kämpa till siste man!
Kämpa för era liv!
-Mod, Merry mod för våra vänner.
Fall in i ledet, era maggotar! Formationer!
Marktrupperna fram, bågskyttarna bakom.
Éomer, ta din trupp till den vänstra flanken
Gamling! Följ kungens fana ner mot mitten
Grimbold, ta höger efter muren med ditt kompani
Frammåt! Frukta inte mörkret!
Hör upp, hör upp! Theoden´s ryttare
Spjuten kommer att skaka! Sköldar kommer att splittras!
Svärdets dag!
En röd dag!
tills solen går upp!
-Vad som än händer, håll dej nära mej. Jag ska skydda dej.
Rid nu!
Rid...!
Rid mot förstörelse och världens undergång.
Död!
-Död!
Frammåt, Eorlingar!
Eld!
Död! -Skjut när ni är klara
-Gandalf!
Denethor har blivit galen!
Han kommer att bränna Faramir levande!
-Kom, fort!
Sätt våra kroppar i brand
-Sluta med galenskaperna!
-Nej! Du får inte ta min son ifrån mig
Faramir!
Så slutar det för Denethor, son av Ecthelion.
Tryck tillbaka dom mot floden!
Säkra staden!
-Upp i linje!
Upp i linje!
Blås för anfall!
Anfall!
-Ta tyglarna!
Sväng vänster!
Vänster!
Sikta mot huvudet!
Fäll den, fäll den!
-Merry!
-Jag trodde inte att det skulle sluta så här.
Ta slut...?
Nej, resans slut är inte här.
Döden är bara en annan stig
som vi alla måste ta.
När det gråa regnridån dras undan från denna värld, och allt skiftar till silverglans
... då ser du det.
-Vad, Gandalf?
Ser vadå?
Vita stränder
och bortom...
de gröna landet som badar i solljus.
-Det låter inte så dumt. -Nej.
Nej, det är det inte.
Samla er kring mej!
Festa på hans kött
Jag dödar dig om du rör honom
Gå inte mellan Nazgúlen och hans offer
Sena som vanligt, piratpack!
Det finns tillräckligt med arbete som måste göras
Kom nu era havsråttor! Lämna era skepp!
Här finns det tillräckligt många för oss båda. -Må bäste dvärg vinna!
-Din dåre Ingen man kan döda mej
Dö nu...
-Jag är ingen man
15, 16...
-29... -Lagolas!
23, 24....
Det räknas ändå bara som en!
-Jag känner igen dej
Éowyn
Det svartnar för mina ögon
-Nej.
Nej
Jag ska rädda dej
-Det har du redan gjort
Éowyn
Min kropp är bruten
Du måste låta mej gå
Jag går till mina fäder
I de kungliga sällskapet...
Jag kommer inte att skämmas
Éowyn
-Befria oss
-Ingen bra idé
De är bra att ha i trängda lägen dessa gossar, trots att dom är döda
Du gav oss ditt ord
-Ni har uppfyllt eran ed
Gå...
Vila i frid
-Merry.
Merry, det är jag
Det är Pippin.
- Jag visste att du skulle hitta mej -Ja
Tänker du lämna du mej ?
Nej, Merry
Jag kommer se efter dej
Bort med händerna!
Den glänsande tröjan är min!
Den ska till det mäktiga ögat tillsammans med allt annat
Jag tar inte order från stinkande Morgulråttor
Om du rör den sticker jag svärdet i magen på dig!
Avskummet försökte knivskära mej, döda honom!
Här har du för Frodo!
Här har du för Fylke!
Där har du för farsgubben!
Sluta skrika din dyngiga lilla råtta!
Du kommer att blöda som en stucken gris!
-Inte om jag sticker dej först
-Sam!
Sam jag är så ledsen, jag är så ledsen för allting
-Nu ska du ut härifrån.
Det är försent, det är över, ...de har tagit den.
Sam, de har tagit ringen!
Du får förlåta mej men de har de inte.
Jag trodde att du var förlorad, så jag tog den...
bara som en säker förvaring.
-Ge mej den
Ge mej ringen, Sam!
Du måste förstå... ...ringen är min börda.
Du kan inte gå omkring i Mordor i bara skinnet.
Vi klarade det herr Frodo Vi tog oss till Mordor.
Det är så många av dem.Vi kommer inte förbi utan att bli upptäckta.
Det är han! Ögat!
Vi måste gå dit herr Frodo. Vi har inget annat val.
Kom nu, vi börjar med att gå ner till dalen.
Frodo har försvunnit ur mitt synfält
Mörkret fördjupas.
Om Sauron har ringen så skulle vi märka det
Det är bara en tidsfråga.
Han åkte på ett nederlag, visst men...
...bakom Mordors mur så omgrupperar våra fienderna sig.
Låt honom stanna där! Låt honom ruttna, varför ska vi bry oss?
Därför att det finns nu 10 000 orcher mellan Frodo och Dommedagsberget
Jag har skickat honom till döden.
Nej.
Det finns fortfarande hopp för Frodo.
Han behöver tid och en fri väg genom ravinen till Gorgorot.
Vi kan ge honom det.
Hur?
Locka ut Saurons armeér, vi tömmer hans land.
Vi samlar vår fulla styrka och marcherar mot svarta porten
Vi kan inte segra, vi är alldeles för få.
Inte för oss själva, men vi kan ge Frodo en chans om vi kan...
...få Saurons öga att rikta all uppmärksamheten mot oss.
Få honom blind för allt annat som rör sig.
En skenmanöver.
Sauron misstänker nog att det är en fälla, han går nog inte på det.
En säker död, liten chans att lyckas. Vad väntar vi på?
Mot porten!|Marchera!
Förflyttning!|Mot porten!
Titta, orcherna, de ger sig av.
Du ser herr Frodo,|lite tur till slut.
Ta min, det finns några droppar kvar.
Det finns inget kvar till resan hem.
Jag tror att det inte blir|någon resa hem herr Frodo.